• 奧斯卡最佳原創劇本《綠皮書》背后的真實故事
    佐爾巴

    2019-02-27 12:02:53

    附《綠皮書》英文劇本下載。

    1


    第91屆奧斯卡頒獎典禮結束了,這是近年來最非傳統、最具爭議的頒獎禮之一。本屆奧斯卡不僅沒有主持人,而且還因為提名者中缺少女性代表而招致許多不同團體的憤怒。然而,有趣的是,這些電影本身,尤其是那些獲得最佳影片獎提名的電影,講述了各種各樣的人的故事,包括女性、有色人種和LGBTQ人群。

     

    2


    改編自真實事件的電影作品《綠皮書》自去年在多倫多影展拿下觀眾票選大獎之后,獲獎聲勢一路延燒至今。在本屆奧斯卡頒獎典禮上,《綠皮書》斬獲最佳影片獎、最佳男配角獎(Mahershala Ali)和最佳原創劇本獎。這部電影也將于3月1日在中國大陸上映。關于影片中托尼和唐之間發生的故事,是真是假? 我們一起來看看!(文末有福利)


    《綠皮書》背后的真實故事發生在什么時候?

    和電影一樣,真實的故事主要發生在1962年。托尼·利普(Tony Lip)是一名來自布朗克斯的意大利裔美國保鏢,曾受雇于紐約市科帕卡巴納夜總會(Copacabana club)。

    3

     

    音樂家唐·雪莉出生在哪里?

    許多文章說唐·雪莉出生在牙買加的金斯頓。這是不正確的,因為他的推銷商謊稱他出生在牙買加。《綠皮書》真實故事披露,唐·雪莉實際上1927年1月29日出生在佛羅里達州的彭薩科拉。他的父母是牙買加移民。他的父親埃德溫(Edwin)是一名圣公會牧師,母親斯特拉(Stella)是一名教師。母親在他9歲時去世。作為一個神童,唐從2歲開始彈鋼琴,18歲開始在波士頓流行樂團專業演奏,演奏柴可夫斯基的《降B大調第一鋼琴協奏曲》。

     

    唐·雪莉真的因為他是黑人就被告知不應該從事古典音樂事業嗎?

    是的。白人戲劇制作人索爾·胡克對二十多歲的唐說,他不應該從事古典音樂事業,理由是美國觀眾不愿意看到一位“有色”鋼琴家出現在音樂舞臺上。相反,胡克建議唐專注于流行音樂和爵士樂。

     

    雖然唐在芝加哥、克利夫蘭、底特律和其他地方都是獨奏交響樂,但他最終還是聽從了胡克的建議。他把古典音樂和爵士樂以及其他類型的流行音樂融合在一起,創造出自己的風格。結果,他大部分的演出都是在夜總會而不是音樂廳。他討厭夜總會,因為他覺得聽眾對他的音樂不夠尊重。他還覺得爵士鋼琴演奏家在舞臺上的表演有失身份。唐在1982年接受《紐約時報》采訪時說,他們“邊彈邊抽煙,把一杯威士忌放在鋼琴上,如果不像阿瑟·魯賓斯坦那樣受人尊敬,他們就會發火。”“你不會看到阿瑟·魯賓斯坦一邊抽煙,一邊把杯子放在鋼琴上……”唐在接受《紐約時報》采訪時說:“黑人通過音樂獲得的體驗,帶著一種尊嚴,這就是我一直努力去做的。”


    4

     

    他絕不是唯一一個沒有機會成為音樂會鋼琴家的黑人藝術家。例如,尼娜?西蒙妮(Nina Simone)也有類似的愿望,想成為一名古典音樂會鋼琴演奏家,但被剝奪了機會。盡管膚色障礙阻礙了唐·雪莉作為古典鋼琴家在音樂舞臺上的光芒,他的流行音樂仍然是一個技術奇跡。他在“錫盤巷”的歌曲中穿插了一些古典練習曲,將它們組合成大提琴、低音提琴和鋼琴三重奏。聽聽他的歌"I Can't Get Started", "Blue Moon",或者 "Lullaby of Birdland",這些都是電影中的主打歌曲,親眼見證他的才華。

     

    5

     

    托尼在和唐博士工作之前,真的是一名種族歧視者嗎?

    是的。《綠皮書》這部電影算是相當貼近重現了托尼這個人的個性與行為,根據托尼的兒子、也是這部片的編劇之一尼克,托尼確實與那個年代多數的人一樣,對有色人種帶有歧視眼光,或是刻板印象,尼克描述他的父親對于唐的態度在一開始也相同,認為他喜歡的音樂就是黑人音樂、喜歡吃的食物是炸雞。直至他們兩人一同工作之后,托尼才慢慢改變了這個想法;托尼在這趟巡回中目睹了唐無法進入他要表演的餐廳用餐或是使用他們的洗手間,同時也目睹了發生在唐身上的暴力行為,尼克說這趟旅行完全改變了他的父親,同時也改變了他撫育孩子的方式,他向他們灌輸了每個人都是平等的觀念。

     

    唐真的住在紐約曼哈頓卡內基大廳的樓上嗎?

    是的。正如《綠皮書》電影所描繪的那樣,唐住在位于紐約曼哈頓知名建物卡內基音樂廳上方的一個優雅的藝術家公寓超過50年,有時候他會覺得自己被困在一座城堡的塔樓里,希望他可以在下面的音樂廳里演出,在那里舉行的許多交響樂團表演。不過他確實在卡內基音樂廳的舞臺上演出過,他與他的三重奏每年會在卡內基音樂廳表演一次。

     

    6

     

    綠皮書到底是什么?

    在1960年代美國許多地方依舊實行種族隔離政策,有色人種(尤其黑人)并沒有享有公平的人權,除了餐廳、公交車、廁所都必須與白人劃分開來外,相對的也有專門接待有色人種的餐廳與旅館,電影當中托尼拿的綠皮書全名是《黑人司機綠皮書》(The Negro Motorist Green Book)就是專門整理介紹這類據點的百科,故事發生的年代為1962年,也就是馬丁·路德金知名演說《我有一個夢》的前一年,作為在社會上(白人社會)有一定影響力的唐,也想用自己的能力與勇氣參與這項運動,因此他深入歧視嚴重的美國南部進行巡回演出。這本書于1936年由維克托·格林(Victor Green)出版并于各地加油站販賣,每年可賣出15,000份,且持續發行了30年。


    7

     

    為什么人們稱呼唐?雪莉為“雪莉博士”?

    據《紐約時報》報道,唐?雪莉被朋友和觀眾稱為“雪莉博士”。他的確很聰明,但他從未上過研究生院。人們認為他的頭銜可能是指他的兩個榮譽學位。

      

    唐是否都在“白人限定”的場地表演?

    是。安排他南部巡演的是當時他隸屬的場片公司哥倫比亞,他確實發現他都在白人限定的劇院、私人會館表演,然而片中不斷強調的安全問題確實也是存在的,因此他才會雇用在紐約曼哈頓這種龍蛇雜處從事保安的托尼擔任他的保鑣和司機,事實上,電影當中提到另一位優秀黑人音樂人納金科爾(Nat King Cole)在 1956 年于亞拉巴馬州伯明翰一場全白人演奏會中被毆打是真有其事,因此相關暴力事件是完全必須謹慎防范的。


    8

     

    托尼是不是真的從軍過?

    是。托尼第一次聽到唐和他的工作伙伴用俄文溝通時,透露自己從軍時碰到過德國人,他在1950年代駐軍在二次世界大戰后的德國;此外片中托尼和自己的家人是死忠的紐約洋基球迷,在和唐相處的時候也曾情不自禁和他聊起棒球,他本人也曾經在圣路易布朗隊的小聯盟體系打過球。

     

    9

     

    唐和托尼真的在旅程中被逮捕入監嗎?

    是的。托尼確實因為有一名警員嘲諷了他的意大利名字而大動肝火,最后揍了那名警員一拳而和唐雙雙入監,而唐也真的打了通電話給時任的司法部長羅伯特·肯尼迪,也就是約翰·肯尼迪的弟弟,羅伯特·肯尼迪在非裔美國人權運動中占有相當重要的地位,因此可想而知他與唐之間的私交,此外這起關說在幾天后約翰·肯尼迪就遭到暗殺,唐也中斷了他的巡回參加了他的喪禮。

     

    10


    唐和托尼究竟巡回了多久?

    事實上托尼和唐一同巡回長達一年半,而電影縮短為兩個月,本片編劇也就是托尼的兒子尼克表示,這個改變是本片少數與事實有明顯差異的設定,其他主要的事件、發生地點、時間都與事實雷同。


    11

     

    托尼真的有確保唐彈奏的鋼琴必須為施坦威嗎?

    是的。根據托尼自己的經驗,他真的曾經看到一臺狀況相當糟糕的鋼琴,“當我打開鋼琴的時候,我看到里面有一根雞骨頭”托尼回憶,他說如果8點前沒有一臺施坦威鋼琴擺在這邊,演奏會就取消,托尼坦承當下他有被羞辱的感覺,而當下最近的施坦威鋼琴距離約70公里遠,不過他的堅持最終還是獲得回報。

     

    施坦威鋼琴創立于1853年,是全世界最奢華的鋼琴品牌,由300位師傅純手工打造,需要約9個月至12個月制作。

     

    12

     

    托尼真的在旅途中寫信給他的妻子嗎? 

    是的。事實上,為了讓故事更加真實,托尼的兒子也是本片編劇之一的尼克,特別把當時的信件找出來,證實這些信件是由他父親與唐共同創作。

     

    唐真的把自己隔絕起來嗎?

     

    是的。如同電影里面的描繪,唐的膚色和他對音樂的天賦帶給他格格不入的處境,這也是為什么他和托尼的友誼如此特殊,就像在電影中一樣,為了應對孤獨和可能的抑郁,他大量飲酒,幾乎每天都要喝下一整瓶蘇格蘭威士忌。


    13

     

    托尼真的和唐成為好友嗎?

    是的。尼克回憶唐和他們家人之間的關系:“他是一位一絲不茍、穿著正式、談吐優雅且飽讀詩書的紳士,他對我以及對我弟弟都非常好,同時他也對身為人夫的我的父親感到相當有興趣,他也會送我們禮物,我記得他曾經送我一雙冰鞋,他真的是一個很有趣的人物。”


    14

     

    在他死前,唐老爺子知道一部關于他和托尼友誼的電影要開拍了嗎?

    是的。上世紀80年代,托尼·利普的兒子尼克·瓦萊隆加告訴唐·雪莉和父親,他想拍一部關于他們共同經歷的電影。唐讓他去做,但要等到他不在的時候。“你應該把你父親告訴你的和我告訴你的都寫進去,”尼克回憶起唐告訴他的一切。“你說的完全正確,但你要等我走了之后。”尼克認為唐想讓他等一等,因為唐擔心講述真實的故事會暴露他的性取向。唐于2013年4月因心臟病并發癥去世,享年86歲。 尼克·瓦萊隆加和布萊恩·海耶斯·庫瑞和導演彼得·法雷里利共同撰寫了劇本。

     

    參考數據:HvH、TIME、historyvshollywood

    福利:點擊這里即可下載《綠皮書》英文劇本。


    15


      
    本文由 @佐爾巴 原創發布于拍電影網,未經許可,禁止轉載。
    分享到
    0條評論 添加新評論
    您需要登錄后才可以評論 登錄 | 立即注冊
    相關推薦
    熱門標簽 更多標簽 >
    Top 极速赛车是统一开奖么